闭路电视 (bì lù diàn shì) — замкнутое телевидение (CCTV)

Определение

существительное
замкнутое телевидение (CCTV)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 闭路电视。
    Wǒ men xiǎo qū ān zhuāng le bì lù diàn shì.
    В нашем жилом районе установили камеры видеонаблюдения.
  • 闭路电视。
    bì lù diàn shì Kě yǐ bāng zhù wǒ men kān mén kǒu.
    Камеры видеонаблюдения помогают нам следить за входом.
  • 闭路电视。
    Yòng bì lù diàn shì kě yǐ gèng ān quán.
    Использование камер видеонаблюдения может быть безопаснее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

闭路замкнутая цепь
闭bìзамкнутый路lùцепь
偏正Определение + ядро
电视телевидение
电diànэлектрический视shìпросмотр
偏正Определение + ядро

闭路 означает замкнутую цепь, а 电视 — электронное устройство для просмотра; вместе это видеонаблюдение по замкнутому контуру.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閉; 闭 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 材材cáiматериал; древесина

В традиционной форме 閉 ворота 門 соединены с материалом 材 (древесиной); упрощённая форма 闭 — более позднее сокращение, поэтому её правая часть не совпадает с историческим компонентом.

Открыть 闭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.