闲暇 (xián xiá) — досуг (свободное время)

Определение

существительное
досуг (свободное время)

Примеры

  • 闲暇。
    Tā lì yòng xián xiá shí jiān xué xí le yì mén wài yǔ.
    Он использовал свободное время, чтобы выучить иностранный язык.
  • ，闲暇。
    Gōng zuò zài máng, yě yào liú yì xiē xián xiá gěi zì jǐ.
    Как бы ни была занята работа, нужно оставлять немного свободного времени для себя.
  • ，闲暇。
    Tuì xiū hòu, tā zhōng yú yǒu le chōng zú de xián xiá.
    После выхода на пенсию у него наконец появилось много свободного времени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

闲xiánбездельный
暇xiáсвободное время

闲 (бездельный) и 暇 (свободное время) оба указывают на свободное время, так что вместе это значит досуг.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閒; 闲 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 月月yuèлуна

В традиционной форме 閒 月 (луна) помещена внутрь 門 (дверь), будто лунный свет проникает сквозь дверь; это создаёт образ просвета или пространства. Упрощённая форма 闲 — более позднее сокращение.

Открыть 闲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ暇xiá
Сегодня звучит так же

暇 состоит из 日 (солнце) и 叚, которые дают звучание.

Открыть 暇 →
Встречается в
Хобби и увлеченияВремя (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.