闺 (guī) — (связ. форма) будуар; женские покои; употребляется в составе слов, обозначающих женское личное пространство или близкие женские отношения
Определение
闺 (guī) — связанная форма, означающая «внутренние покои традиционного женского домохозяйства» — используется только в составе сложных слов, таких как 闺女 (дочь), 闺密 (лучшая подруга), 闺房 (будуар).
связанная морфема
(связ. форма) будуарженские покоиупотребляется в составе слов, обозначающих женское личное пространство или близкие женские отношения
Легко спутать
- 阑lánпохожие на вид(связанная морфема) перила, балюстрада, забор
- 归guīпохожие по звучаниювозвращаться, отправляться обратно
- 阖héпохожие на видвесь; целый (употребляется перед существительными в устойчивых выражениях)
- 龟guīпохожие по звучаниючерепаха
- 规guīпохожие по звучанию(связанная морфема) правило, норма, стандарт (в 规定, 规则, 规模)
- 圭guīпохожие по звучанию(историческое) нефритовая табличка, которую носили знатные особы и правители как символ власти в церемониальных контекстах
Примеры
- 。Tā yǒu yí gè kě ài de guī nü.У неё прекрасная дочь.
- 闺。Tā shì wǒ zuì hǎo de guī mì.Она моя лучшая подруга.
- 。Tā de guī fáng bù zhì dé hěn wēn xīn.Её будуар обставлен очень уютно.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 閨; 闺 — её упрощённое написание.
- 門門ménдверь
- 圭圭guīзаострённый нефритовый жетон
В традиционной форме 閨 門 (дверь) сочетается с 圭 (заострённый нефритовый жетон); описывается как арочная дверь, похожая на 圭. Упрощённая форма 闺 — более поздний вариант записи.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.