阅读 (yuè dú) — читать (книги, тексты, статьи)

Определение

Более формальное, письменное слово для 'читать', чем 看 или 读, используется для книг, статей и текстов. Часто встречается в названиях, названиях курсов (阅读课) и при продолжительном чтении. Используйте 朗读 при чтении вслух.

глагол
читать (книги, тексты, статьи)

Примеры

  • 阅读。
    Wǒ měi tiān shàng wǔ dōu yuè dú yì xiǎo shí de shū.
    Я читаю книги по часу каждое утро.
  • 阅读。
    Tā zhèng zài yuè dú yì piān yǒu qù de wén zhāng.
    Он читает интересную статью.
  • 阅读。
    yuè dú Zhè běn shū néng ràng nǐ xué dào hěn duō zhī shi.
    Чтение этой книги поможет тебе узнать много нового.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

阅yuèчитать
读dúчитать

И 阅, и 读 означают «читать», поэтому слово обозначает процесс чтения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 閱; 阅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
門門mén
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 閱 сочетает 門 (ворота) с 兌, отвечающим за звучание; упрощённая форма 阅 — сокращённый вариант.

Открыть 阅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 讀; 读 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 讀 состоит из 言 («говорить») и 𧶠 (звучание); это описание касается 讀, а не 读.

Открыть 读 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.