阶层 (jiē céng) — социальный класс; слой (общества)

Определение

Социальный класс (фиксированная группа в обществе, ранжированная по богатству, статусу или власти). Ближе к 阶级 (также «социальный класс», часто в марксистском/политическом контексте); 上层 и 等级 описывают уровни/ранги, а не фиксированные социальные группы.

существительное

социальный классслой (общества)

Примеры

阶层。
Shè huì zhōng bù tóng de jiē céng yǒu zhe bù tóng de shēng huó fāng shì.
Разные социальные классы в обществе имеют разный образ жизни.
阶层。
Tā tōng guò nǔ lì jìn rù le gèng gāo de jiē céng.
Он перешёл в более высокий социальный класс благодаря упорному труду.
阶层。
Shōu rù shuǐ píng shì huà fēn jiē céng de yí gè zhòng yào biāo zhǔn.
Уровень дохода — важный критерий для разделения социальных классов.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

阶jiēуровень

层céngслой

阶 и 层 оба обозначают уровни; вместе они означают социальный слой или класс.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 階; 阶 — её упрощённое написание.

阝皆階

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

皆

皆jiē階jiē

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 階 используется 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 皆 для передачи звучания; упрощённая 阶 — более позднее сокращение, поэтому её правая часть не соответствует старой звуковой части.

Открыть 阶 →

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

尸曾層

Смысловая часть形符xíngfú

尸尸shī

Звуковая часть声符shēngfú

曾

曾céng層céng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →

Встречается в