TongTong
Войти

阿德莱德 (A dé lái dé) — Аделаида (столица Южной Австралии)

Определение

существительное
Аделаида (столица Южной Австралии)

Примеры

  • 阿德莱德。
    Wǒ jì huà míng nián qù A dé lái dé lǚ yóu.
    Я планирую поехать в Аделаиду в следующем году.
  • 阿德莱德。
    A dé lái dé Shì ào dà lì yà yǒu míng de wén huà chéng shì.
    Аделаида — известный культурный город в Австралии.
  • 阿德莱德。
    Tā zài A dé lái dé dà xué xué xí shēng wù xué.
    Она изучает биологию в Университете Аделаиды.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

阿ā
德dé
莱lái
德dé

阿德莱德 (Ādéláidé) — это просто транслитерация иностранного имени Аделаида. Сами по себе иероглифы не несут никакого значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě阿ā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 阜 указывает на холм, а 可 — на произношение; 阿 изначально означало большой холм.

Открыть 阿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 莱 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.