陆战 (lù zhàn) — наземное сражение; сухопутный бой

Определение

陆战 (lùzhàn) означает наземное сражение / сухопутный бой — боевые действия на суше, в отличие от морских (海战) или воздушных (空战). Запись 'liù' — ошибка в данных; правильное чтение — lùzhàn.

существительное
наземное сражениесухопутный бой

Примеры

  • 陆战
    Dì èr cì shì jiè dà zhàn zhōng fā shēng le duō cì dà guī mó lù zhàn.
    Во время Второй мировой войны произошло много крупномасштабных наземных сражений.
  • 陆战
    Tā shì yì míng lù zhàn zhuān jiā, zhuān mén yán jiū xiàn dài zhuāng jiǎ bù duì de zhàn shù.
    Он эксперт по наземным боям, специализирующийся на тактике современных бронетанковых подразделений.
  • 陆战
    Yǔ hǎi zhàn xiāng bǐ, lù zhàn de zhàn chǎng huán jìng gèng jiā fù zá duō biàn.
    По сравнению с морскими сражениями, поле боя в наземных сражениях более сложное и изменчивое.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

суша
zhànбитва

陆 означает «суша», 战 — «битва»; вместе они обозначают бои на суше.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陸; 陆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
Полная форма
Звуковая часть声符shēngfú
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 陸 использует 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 坴 для передачи звучания; упрощённая 陆 — более позднее сокращение.

Открыть 陆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
zhànzhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.