陆点 (lù diǎn) — шесть часов (формальный финансовый вариант)

Определение

陆点 — это формальная письменная форма «6 часов», используемая в финансовых, официальных и деловых контекстах (например, время, напечатанное на чеках). В повседневной речи говорите 六点.

существительное
шесть часов (формальный финансовый вариант)
Легко спутать

Примеры

  • 陆点。
    Huì yì dìng zài lù diǎn kāi shǐ.
    Встреча назначена на шесть часов.
  • 陆点。
    Qǐng yú lù diǎn qián dào dá jī chǎng.
    Пожалуйста, прибудь в аэропорт до шести часов.
  • 。
    Zhè zhāng zhī piào shàng xiě zhuó lù diǎn.
    На этом чеке написано шесть часов.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陸; 陆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 陸 использует 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 坴 для передачи звучания; упрощённая 陆 — более позднее сокращение.

Открыть 陆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.