难为情 (nán wéi qíng) — смущённый, пристыженный, застенчивый
Definition
Более мягкое, вежливое чувство смущения — быть 'застенчивым' или 'стеснительным' из-за чего-то, не сильный моральный стыд 羞愧/羞耻. Легче, чем 尴尬 (которое описывает неловкую ситуацию) и мягче, чем 害羞 (черта характера).
adjective
смущённыйпристыженныйзастенчивый
Examples
- ，难为情。Tā shōu dào nà me guì zhòng de lǐ wù, jué de hěn nán wéi qíng.Она почувствовала смущение, получив такой дорогой подарок.
- ，难为情。Zài dà jiā miàn qián chàng gē chàng cuò le, tā fēi cháng nán wéi qíng.Он очень смутился, спев не те ноты перед всеми.
- ，难为情。Bié ràng wǒ zuò nà zhǒng shì, wǒ huì jué de nán wéi qíng de.Не проси меня делать такое; я буду смущаться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.