青瓦台 (Qīng wǎ tái) — Голубой дом (Чхонвадэ), бывшая президентская ре…

Определение

существительное

Голубой дом (Чхонвадэ), бывшая президентская резиденция Южной Кореи в Сеуле (1948–2022), ныне общественный парк

青瓦台。
Wǒ qù nián qù shǒu ěr cān guān le Qīng wǎ tái.
В прошлом году я посетил Голубой дом в Сеуле.
青瓦台，。
Qīng wǎ tái Yuán lái shì hán guó zǒng tǒng de guān dǐ, xiàn zài xiàng gōng zhòng kāi fàng.
Голубой дом изначально был резиденцией президента Южной Кореи, а теперь открыт для публики.
青瓦台，。
Zài Qīng wǎ tái qián miàn de guǎng chǎng shàng, yóu kè men kě yǐ pāi zhào liú niàn.
На площади перед Голубым домом туристы могут фотографироваться на память.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

青瓦голубая черепица

青qīngголубой瓦wǎчерепица

偏正Определение + ядро

台táiплатформа

Значения «青瓦» — голубая черепица и «台» — платформа объединяются, чтобы назвать здание с голубой черепицей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 瓦 напоминает обожжённую глиняную посуду или черепицу.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.