静默 (jìng mò) — замолчать, умолкнуть; почтить молчанием, соблюд…

Определение

Глагол, означающий замолчать или соблюдать минуту молчания. Часто используется переходно с указанием длительности (静默一分钟) для скорби и непереходно с 下来 или 了 для описания того, как сцена затихает.

глагол

замолчатьумолкнутьпочтить молчаниемсоблюдать минуту молчания

Примеры

静默，。
Jiào shì lǐ tū rán jìng mò xià lái, suǒ yǒu rén dōu kàn zhe mén kǒu.
В классе внезапно наступила тишина, и все посмотрели на дверь.
，静默，。
Quán tǐ qǐ lì, jìng mò yì fēn zhōng, miǎn huái shì zhě.
Все встаньте и соблюдите минуту молчания в память об ушедших.
，静默。
Tā fā yán hòu, huì chǎng jìng mò le jǐ miǎo zhōng.
После его речи в зале было тихо несколько секунд.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

静jìngтихий

默mòбезмолвный

Тишина и безмолвие вместе означают замолчать или соблюдать минуту молчания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靜; 静 — её упрощённое написание.

青爭靜

青青qīng
爭爭zhēng

Традиционная форма 靜, а не упрощённая 静, использует 青 и 爭 для передачи звучания; в старых источниках 青 (синий цвет) также считается частью со значением.

Открыть 静 →