靠枕 (kào zhěn) — подушка для спины; спинная подушка

Определение

существительное

подушка для спиныспинная подушка

Счётное слово · 个

靠枕，。
Wǒ zài shā fā shàng fàng le yí gè kào zhěn, zuò zhe shū fu duō le.
Я положил подушку для спины на диван, и сидеть стало гораздо удобнее.
靠枕，。
Zhè ge kào zhěn de tián chōng wù shì jì yì mián, zhī chēng xìng hěn hǎo.
Наполнитель этой подушки для спины — мемори-пена, и она хорошо поддерживает.
，靠枕。
Cháng tú kāi chē shí, yí gè hé shì de kào zhěn néng huǎn jiě yāo bù pí láo.
При длительных поездках за рулём подходящая подушка для спины может снять усталость поясницы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

靠kàoопираться

枕zhěnподушка

靠 означает опираться, а 枕 — это подушка; вместе получается подушка для опоры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

告非靠

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

告

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 靠告 отвечает за звучание, а 非 — за значение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木冘枕

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冘

冘yóu枕zhěn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 枕 включает 木 (дерево) рядом с 冘; 木 — часть со значением, а 冘 — часть со звучанием.