鞭策 (biān cè) — подгонять, побуждать (особенно к самосовершенствованию или прогрессу)
Определение
鞭策 означает подстёгивать себя или других к самосовершенствованию — это про внутреннюю мотивацию и прогресс, сильнее, чем 激励 (общее поощрение) и более самостоятельное, чем 督促 (подталкивание к выполнению задачи).
глагол
подгонятьпобуждать (особенно к самосовершенствованию или прогрессу)
Примеры
- 鞭策。Tā yì zhí yòng yuǎn dà de lǐ xiǎng biān cè zì jǐ.Он всегда подстёгивал себя высокими идеалами.
- 鞭策。Lǎo shī de huà duì tā lái shuō shì yì zhǒng biān cè.Слова учителя были для него своего рода стимулом.
- 鞭策。Nǐ yào xué huì yòng yā lì biān cè zì jǐ bú duàn jìn bù.Ты должен научиться использовать давление, чтобы подстёгивать себя к постоянному совершенствованию.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.