顺延 (shùn yán) — быть отложенным соответственно, быть перенесённым на более позднюю дату (по указанным причинам)
Definition
顺延 означает, что событие переносится на более позднюю дату по определённой причине (погода, низкая явка и т.д.), а не из-за личной задержки. В отличие от 延期 (продление срока) или 拖延 (откладывание), это подразумевает автоматическое, основанное на причине перенесение.
verb
быть отложенным соответственнобыть перенесённым на более позднюю дату (по указанным причинам)
Examples
- ，顺延。Yóu yú tiān qì yuán yīn, yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng.Из-за погодных условий спортивное мероприятие будет перенесено на следующую неделю.
- ，顺延。Rú guǒ bào míng rén shù bù zú, kǎo shì rì qī jiāng shùn yán.Если количество зарегистрированных будет недостаточным, дата экзамена будет перенесена соответствующим образом.
- ，顺延。Qǐng guān zhù guān wǎng gōng gào, liǎo jiě shùn yán xìn xī.Пожалуйста, следите за объявлениями на официальном сайте для получения информации о переносе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.