预先 (yù xiān) — заранее; предварительно

Определение

预先 (yùxiān) — книжное наречие, означающее 'заранее / предварительно', более формальное, чем 提前 или 事先. В отличие от 先, оно напрямую модифицирует глагол и подчёркивает предварительную подготовку.

наречие
заранеепредварительно
Легко спутать

Примеры

  • 预先，。
    Rú guǒ nǐ yù xiān zhī dào, jiù yīng gāi gào sù wǒ men.
    Если ты знаешь заранее, ты должен сказать нам.
  • 预先。
    Tā men yù xiān bǎ piào mǎi hǎo le.
    Они купили билеты заранее.
  • 预先。
    Zhè jiàn shì xū yào yù xiān ān pái.
    Это дело нужно устроить заранее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

预yùдо
先xiānпервый

《预》 означает «до», а 《先》 — «первый», оба указывают на действие, происходящее заранее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

先 объединяет 止 (ступня) и 儿 (человек), чтобы показать, что человек движется вперёд.

Открыть 先 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.