领先 (lǐng xiān) — лидировать, быть впереди (в соревновании, счёте, технологиях и т.д.)

Определение

领先 означает 'быть впереди / лидировать' в гонке, счёте или соревновании. В отличие от 领导, оно фокусируется на нахождении впереди, а не на руководстве людьми.

глагол
лидироватьбыть впереди (в соревновании, счёте, технологиях и т.д.)

Примеры

  • 领先。
    Shàng bàn chǎng wǒ men duì lǐng xiān liǎng fēn.
    Наша команда лидирует с разницей в два очка в первом тайме.
  • 领先。
    Zhè jiā gōng sī zài rén gōng zhì néng fāng miàn lǐng xiān shì jiè.
    Эта компания лидирует в мире в области искусственного интеллекта.
  • ，领先。
    Tā pǎo dé hěn kuài, yì zhí lǐng xiān dào zhōng diǎn.
    Он бежит очень быстро и остаётся впереди до самого финиша.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

领lǐngвести
先xiānопережать

领 означает вести, а 先 — опережать; поэтому 领先 — это опережать других.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Открыть 领 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

先 объединяет 止 (ступня) и 儿 (человек), чтобы показать, что человек движется вперёд.

Открыть 先 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Успех и неудача5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.