风度翩翩 (fēng dù piān piān) — (чэнъюй (идиома)) элегантный и обходительный; любезный; грациозный и уравновешенный
Определение
Литературная идиома, описывающая мужчину, который держится с непринуждённым шармом и грацией. Часто используется в отношении элегантных джентльменов, дипломатов или поклонников. Всегда для мужчин, никогда для женщин.
идиома
(чэнъюй (идиома)) элегантный и обходительныйлюбезныйграциозный и уравновешенный
Примеры
- ，风度翩翩。Tā chuān zhuó yì shēn xī zhuāng, kàn qǐ lái fēng dù piān piān.Он носит костюм и выглядит элегантно и обходительно.
- 风度翩翩。Nà wèi fēng dù piān piān de nán shì shì zhù míng de wài jiāo guān.Этот элегантный джентльмен — известный дипломат.
- ，。Tā zài wǔ huì shàng fēng dù piān piān, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Он был так грациозен и уверен на танцах, что привлёк всеобщее внимание.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое
Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.
«风度» (манера поведения) + «翩翩» (изящный) описывают элегантный, утончённый вид.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.