风情 (fēng qíng) — местные обычаи и условия (места); региональное очарование; любовное или кокетливое очарование (особенно женщины); пленяющая грация
Definition
风情 охватывает два разных значения: 'местные обычаи и очарование региона' (близко к 风土人情) и 'любовное, кокетливое обаяние' (особенно женщины) — более чувственное, чем достоинство в 举止 или 风度.
noun
местные обычаи и условия (места)региональное очарованиелюбовное или кокетливое очарование (особенно женщины)пленяющая грация
Examples
- 风情，。Yún nán de fēng qíng lìng rén táo zuì, měi nián dōu xī yǐn dà liàng yóu kè.Местное очарование Юньнани завораживает, привлекая каждый год огромное количество туристов.
- ，，风情。Tā zhàn zài hǎi biān, cháng fà piāo yáng, quán shēn sàn fā chū yì zhǒng chéng shú de fēng qíng.Она стояла у моря, длинные волосы развевались, излучая зрелое обаяние.
- 风情。Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le jiāng nán shuǐ xiāng de fēng qíng.Этот фильм показывает местный колорит водных городов Цзяннани.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.