飞机场 (fēi jī chǎng) — аэропорт

Определение

существительное
аэропорт
Счётное слово · 处

Примеры

  • 飞机场。
    Cóng fēi jī chǎng zuò chū zū chē dào shì zhōng xīn dà yuē xū yào sān shí fēn zhōng.
    От аэропорта до центра города на такси около тридцати минут.
  • 。
    Zhè zuò xīn fēi jī chǎng qù nián nián dǐ cái tóu rù shǐ yòng.
    Этот новый аэропорт начал работу только в конце прошлого года.
  • ，飞机场。
    Yīn wèi tiān qì yuán yīn, fēi jī chǎng de suǒ yǒu háng bān dōu yán wù le.
    Все рейсы в аэропорту были задержаны из-за погоды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

飞机воздушное судно
飞fēiлетать机jīмашина
偏正Определение + ядро
场chǎngместо

飞机 означает «воздушное судно», а 场 — «место», вместе — «место для воздушных судов».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Авиаперелёты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.