飞机库 (fēi jī kù) — ангар

Определение

существительное
ангар
Счётное слово · 个

Примеры

  • 飞机库。
    Zhè jià dà xíng kè jī zhèng zài fēi jī kù lǐ jìn xíng wéi xiū.
    Этот большой пассажирский самолёт проходит техобслуживание в ангаре.
  • 飞机库。
    Xīn jiàn de fēi jī kù kě yǐ tóng shí tíng fàng shí jià fēi jī.
    Новый ангар может одновременно вместить десять самолётов.
  • 飞机库，。
    Fēi xíng yuán bǎ fēi jī huá jìn fēi jī kù, rán hòu xī miè le yǐn qíng.
    Пилот зарулил самолёт в ангар и затем заглушил двигатель.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

飞机самолёт
飞fēiлетать机jīмашина
偏正Определение + ядро
库kùсклад

飞机 — это летательный аппарат, а 库 — склад; вместе — здание для хранения самолётов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 庫; 库 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
車
車jū庫kù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 庫 объединяет 广 (строение) и 車 (звучание); часть со строением указывает на склад. Упрощённая форма 库 — это более поздний вариант написания.

Открыть 库 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.