食指 (shí zhǐ) — указательный палец; переносное, количество иждивенцев, которых нужно кормить (в семье, в выражениях типа 食指浩繁)
Definition
Буквальное значение: указательный палец (тот, что рядом с большим). В устойчивом выражении 食指浩繁 в переносном смысле означает «рты, которые нужно кормить» в семье.
noun
указательный палецпереносноеколичество иждивенцевкоторых нужно кормить (в семье, в выражениях типа 食指浩繁)
Measure word · 根
Examples
- 食指。Tā yòng shí zhǐ zhǐ zhe dì tú shàng de běi jīng.Он указал указательным пальцем на Пекин на карте.
- 食指，。Jiā zhōng shí zhǐ hào fán, tā bù dé bù xīn kǔ gōng zuò.С большим количеством ртов дома ему приходится много работать.
- 食指。shí zhǐ Shì shǒu bù zuì líng huó de zhǐ tou zhī yī.Указательный палец — один из самых подвижных пальцев на руке.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.