饥饿 (jī è) — голодный, голодающий

Определение

Более сильное, литературное слово для 'голодный, голодающий', чем повседневное 饿 — используется при серьёзном голоде или голоде как явлении, реже в разговорной речи.

прилагательное
голодныйголодающий

Примеры

  • 饥饿。
    jī è De dòng wù zài xuě dì lǐ zhǎo shí wù.
    Голодные животные ищут еду в снегу.
  • 。
    Tā yīn wèi cháng shí jiān méi yǒu chī fàn ér gǎn dào shí fēn.
    Он чувствовал сильный голод, потому что давно не ел.
  • ，。
    Zài de qíng kuàng xià, rén hěn nán jí zhōng zhù yì lì.
    В условиях голода людям трудно сосредоточиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

饥jīголодный
饿èистощение

И 饥, и 饿 относятся к состоянию голода, поэтому это слово обозначает сильное чувство голода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飢; 饥 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 饥 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (饥饿) используется 飢, в других — 饑.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shí
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ飢jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 飢 элемент 食 обозначает еду, а 几 — звучание; упрощённая форма 饥 — это сокращение.

Открыть 饥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餓; 饿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shí
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ餓è
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 餓 состоит из 食 — части, обозначающей еду, и 我 — части, передающей звук.

Открыть 饿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.