饱含 (bǎo hán) — быть полным (эмоций, смысла и т.д.); содержать…

Определение

Возвышенный глагол: 'быть полным (эмоций или смысла)'. Подчёркивает глубокое содержание чувства; более литературный, чем 包含.

глагол

быть полным (эмоций, смысла и т.д.)содержать большое количество

，饱含。
Tā kàn zhe tā de zhào piàn, yǎn lǐ bǎo hán zhe lèi shuǐ.
Она смотрела на его фотографию, её глаза были полны слёз.
饱含。
Zhè fēng xìn bǎo hán zhe shēn shēn de sī niàn zhī qíng.
Это письмо полно глубокой тоски.
饱含。
Nà zuò gǔ chéng bǎo hán zhe yōu jiǔ de lì shǐ wén huà.
Этот древний город богат многовековой историей и культурой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

饱bǎoполный

含hánсодержать

饱 означает «полный», а 含 — «содержать», поэтому слово описывает нечто, наполненное чувствами или смыслом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飽; 饱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

食食shíеда

Звуковая часть声符shēngfú

包

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 飽 элемент 食 обозначает еду/процесс питания, а 包 — звучание.

今口含

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

今

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 含 состоит из рта 口 и 今 (jīn). Часть с ртом относится к рту, а 今 даёт звуковую подсказку.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.