首席 (shǒu xí) — (прилагательное) главный, ведущий (в официальных титулах); (существительное) главное должностное лицо, лидер (команды или организации)

Определение

首席 — это формальный титульный префикс, означающий 'главный / ведущий'. Используется в фиксированных названиях должностей, например, 首席科学家 или 首席指挥. В отличие от 长 или 头, не употребляется как самостоятельное слово для 'лидера'; всегда сочетается с ролью.

прилагательное
главныйведущий (в официальных титулах)
существительное
главное должностное лицолидер (команды или организации)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 首席。
    Tā zuì jìn bèi rèn mìng wèi gōng sī de shǒu xí yùn yíng guān.
    Недавно его назначили главным операционным директором компании.
  • 首席。
    Zhè wèi shǒu xí kē xué jiā zài rén gōng zhì néng lǐng yù hěn yǒu míng.
    Этот главный учёный очень известен в области искусственного интеллекта.
  • 首席。
    Tā shì wǒ men yuè tuán de shǒu xí zhǐ huī.
    Она — главный дирижёр нашего оркестра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

首shǒuглавный
席xíместо

Слова 首 и 席 означают «главный» и «место», поэтому слово обозначает главное место.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка головы животного с длинной пастью и рогами; версия с волосами превратилась в 首.

Открыть 首 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 席 изначально изображал тканый коврик с узором. В современной форме 巾 обозначает ткань, а звуковая часть записана как 庶.

Открыть 席 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9УправлениеПрофессии и работа5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.