骆 (luò) — (связанная форма) верблюд (как в 骆驼); (фамилия) Ло
Определение
骆 — это связанная морфема; она не используется сама по себе. Её единственное распространённое употребление — 骆驼 (верблюд); самостоятельно она является фамилией (骆先生, 小骆).
связанная морфема
(связанная форма) верблюд (как в 骆驼)(фамилия) Ло
Легко спутать
- 胳gāпохожие на вид(связанная морфема) подмышка (только в 胳肢窝)
- 落luòпохожие по звучаниюпадать; опускаться
- 铬gèпохожие на видхром
- 洛luòпохожие по звучанию(связанный корень) используется в названиях мест, особенно реки Ло и Лояна
- 路lùпохожие на виддорога (улица или тропа)
- 摞luòпохожие по звучаниюскладывать стопкой, штабелировать
Примеры
- 。Shā mò lǐ yǒu hěn duō luò tuo.В пустыне много верблюдов.
- 骆。luò Xiān sheng shì wǒ men de lì shǐ lǎo shī.Господин Ло — наш учитель истории.
- 骆。Xiǎo luò hěn xǐ huan qí mǎ.Маленький Ло любит кататься на лошадях.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 駱; 骆 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè駱luò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 駱 馬 (лошадь) соединяется с 各 как частью со звучанием; упрощённая форма 骆 — это сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.