高枕无忧 (gāo zhěn mó) — быть свободным от забот и крепко спать; не иметь никаких забот в мире
Definition
Чэнъюй, означающий 'спать спокойно без забот' — подразумевает, что проблема полностью решена, а не просто отложена. Обратите внимание на буквальный образ: высоко подложить подушку, чтобы крепко спать.
idiom
быть свободным от забот и крепко спатьне иметь никаких забот в мире
Examples
- ，高枕无忧。Wèn tí dōu jiě jué le, tā zhōng yú kě yǐ gāo zhěn mó le.Все проблемы решены, так что он наконец может расслабиться без забот.
- 高枕无忧，。Bié yǐ wéi jìn le hǎo gōng sī jiù néng gāo zhěn mó, jìng zhēng hái shì hěn jī liè de.Не думай, что, просто устроившись в хорошую компанию, ты можешь расслабиться; конкуренция всё ещё жестокая.
- ，高枕无忧。Zhǐ yǒu tí qián zuò hǎo guī huà, cái néng zài wèi lái gāo zhěn mó.Только заранее составив планы, можно не беспокоиться о будущем.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.