鬼胎 (guǐ tāi) — скрытый мотив; злой умысел (почти всегда в 心怀鬼胎)
Definition
Буквально «призрачный плод», 鬼胎 — книжное, устойчивое существительное, означающее скрытый злой умысел — почти всегда используется в составе устойчивого выражения 心怀鬼胎 («иметь тайные намерения»). Не воспринимайте его как буквальное существо.
noun
скрытый мотивзлой умысел (почти всегда в 心怀鬼胎)
Examples
- 鬼胎，。Tā xīn huái guǐ tāi, suǒ yǐ shuō huà shí bù gǎn kàn wǒ de yǎn jing.У него были тайные намерения, поэтому он не решался смотреть мне в глаза, когда говорил.
- ，。Dà jiā dōu jué de zhè ge rén yǒu guǐ tāi, dàn shuí yě méi zhèng jù.Все чувствовали, что у этого человека есть тайные намерения, но никто не имел доказательств.
- 鬼胎，。Nà ge shāng rén cáng zhe guǐ tāi, nǐ bì xū xiǎo xīn dī fáng.Тот бизнесмен скрывает тайные намерения; ты должен быть настороже.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.