TongTong
Войти

魔法 (mó fǎ) — магия; колдовство

Определение

魔法 — это фэнтезийный/магический смысл 'магии' — сверхъестественная сила, которую использует волшебник. 魔术 — это сценические фокусы; 魔力 — это магическая сила/харизма чего-либо

существительное
магияколдовство

Примеры

  • 魔法。
    Tā xiāng xìn mó fǎ néng gǎi biàn mìng yùn.
    Она верит, что магия может изменить судьбу.
  • 魔法。
    Nà ge lǎo wū shī huì shǐ yòng mó fǎ.
    Тот старый волшебник умеет использовать магию.
  • 魔法。
    Zhè shì yì běn guān yú mó fǎ de shū.
    Это книга о магии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

魔móмагия
法fǎметод

魔 означает сверхъестественную магию, а 法 — метод или искусство; вместе это магия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鬼鬼guǐдемон
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Магия в 魔 образована из 鬼 (демон) и 麻, которые задают звучание.

Открыть 魔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мифология и фольклор3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.