TongTong
Войти

魔鬼 (mó guǐ) — дьявол

Определение

魔鬼 — 'дьявол/демон' с сильным злым, часто сверхъестественным оттенком. Более угрожающий, чем 鬼 (которое может быть приведением или хитрым человеком) и более ориентированный на человеческий мир, чем 妖怪 (мифическое чудовище/дух).

существительное
дьявол
Счётное слово · 个

Примеры

  • 魔鬼。
    Chuán shuō zhōng mó guǐ zhù zài hēi àn de shān dòng lǐ.
    Легенда гласит, что дьяволы живут в тёмных пещерах.
  • 魔鬼，。
    Tā zhēn shì gè mó guǐ, jìng rán zhè yàng duì dài lǎo rén.
    Он настоящий дьявол, раз так обращается со стариками.
  • 魔鬼。
    Tā de shēn cái xiàng mó guǐ yí yàng mí rén.
    Её фигура так же соблазнительна, как у дьявола.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

魔móдемон
鬼guǐпризрак

Демон 魔 и призрак 鬼 вместе образуют понятие дьявола.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鬼鬼guǐдемон
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Магия в 魔 образована из 鬼 (демон) и 麻, которые задают звучание.

Открыть 魔 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

鬼 изначально изображало коленопреклонённую фигуру с уродливым лицом, возможно, маску; маленькая точка в правом нижнем углу — это добавленный позже хвост.

Открыть 鬼 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Мифология и фольклор3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.