鹤立鸡群 (hè lì jī qún) — (чэнъюй (идиома)) выделяться из толпы; быть на голову выше остальных
Definition
Чэнъюй (идиома): журавль среди кур — о человеке, который явно превосходит окружающих талантом, внешностью или способностями. Используется для похвалы, а не для нейтрального описания.
phrase
(чэнъюй (идиома)) выделяться из толпыбыть на голову выше остальных
Examples
- 鹤立鸡群，。Tā zài tuán duì zhōng hè lì jī qún, néng lì wú rén néng bǐ.Он выделяется в команде, и его способности непревзойдённы.
- 鹤立鸡群，。Tā de yǎn jì zài nián qīng yǎn yuán zhōng hè lì jī qún, qián tú wú liàng.Её игра выделяется среди молодых актёров, и у неё блестящее будущее.
- 鹤立鸡群，。Zhè wèi jiào shòu zài xué shù jiè hè lì jī qún, fā biǎo le xǔ duō zhòng yào lùn wén.Этот профессор выделяется в академическом мире, опубликовав множество важных работ.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.