黄豆 (huáng dòu) — соя (соевые бобы)

Определение

существительное
соя (соевые бобы)
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 黄豆。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng hē yì bēi huáng dòu dòu jiāng.
    Каждое утро я пью стакан соевого молока.
  • 黄豆。
    Mā ma yòng huáng dòu zuò le hěn duō hǎo chī de cài.
    Мама приготовила много вкусных блюд из сои.
  • 黄豆。
    huáng dòu De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    Соя имеет очень высокую питательную ценность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黄huángжёлтый
豆dòuбоб

Боб 豆 жёлтого цвета, отсюда и название соевых бобов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃 田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Открыть 黄 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 豆 обозначал какую-то ёмкость. Его взяли для обозначения названия растения по звучанию, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 豆 →
Встречается в
Овощи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.