黄道 (huáng dào) — (астрономия) эклиптика | Китайский словарь tongtong

Определение

Эклиптика: видимый путь Солнца по небу за год, используемый как опорная плоскость для зодиака (黄道十二宫) и солнечных терминов (节气).

существительное

(астрономия) эклиптика

Примеры

黄道。
huáng dào Shì tài yáng zài tiān kōng zhōng yùn xíng de guǐ jì.
Эклиптика — это путь Солнца по небу.
黄道。
huáng dào Shí èr gōng yǔ xīng zuò de wèi zhì yǒu guān.
Двенадцать знаков зодиака связаны с положением созвездий.
黄道。
Gǔ dài tiān wén xué jiā tōng guò huáng dào lái yù cè jié qì.
Древние астрономы использовали эклиптику для предсказания солнечных терминов.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黄huángжёлтый

道dàoпуть

黄 означает «жёлтый», а 道 — «путь»; вместе это астрономический жёлтый путь движения Солнца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

Звуковая часть声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Открыть 黄 →