黄金分割 (huáng jīn fēn gē) — (существительное) золотое сечение (математическое соотношение, используемое в искусстве, архитектуре и природе)

Определение

существительное
золотое сечение (математическое соотношение, используемое в искусстве, архитектуре и природе)

Примеры

  • 黄金分割。
    Xǔ duō gǔ xī là jiàn zhù dōu yùn yòng le huáng jīn fēn gē de yuán zé.
    Многие древнегреческие постройки использовали принцип золотого сечения.
  • 黄金分割φ。
    huáng jīn fēn gē Zài shù xué shàng tōng cháng yòng xī là zì mǔ φ biǎo shì.
    Золотое сечение в математике обычно обозначается греческой буквой φ.
  • 黄金分割。
    Dà zì rán zhōng hěn duō zhí wù de yè xù dōu fú hé huáng jīn fēn gē.
    Расположение листьев многих растений в природе соответствует золотому сечению.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黄金золото
黄huángжёлтый金jīnметалл
偏正Определение + ядро
分割деление
分fēnделить割gēразрезать
联合Сочинение

黄金 называет золото, а 分割 — деление; вместе это золотое сечение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃 田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Открыть 黄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
害
害hài割gē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

割 состоит из 害, дающего звук, и 刂 — ножной формы 刀, что означает «резать».

Открыть 割 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.