黯然神伤 (àn rán shén shāng) — чувствовать уныние; быть в подавленном настроении; быть грустным и унылым
Definition
Литературный чэнъюй для обозначения глубокой печали или уныния (часто при потере или расставании). Письменный/формальный тон; передаёт более тяжелую, душевную скорбь, чем просто «грустно».
idiom
чувствовать уныниебыть в подавленном настроениибыть грустным и унылым
Examples
- ，黯然神伤，。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā àn rán shén shāng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.Услышав эту плохую новость, он впал в уныние и не мог вымолвить ни слова.
- ，黯然神伤，。Wàng zhe kōng dàng dàng de fáng jiān, tā àn rán shén shāng, xiǎng qǐ le shì qù de qīn rén.Глядя на пустую комнату, она была охвачена горем, вспоминая ушедших близких.
- ，黯然神伤，。Lí bié zhī jì, liǎng rén àn rán shén shāng, mò mò wú yǔ.В момент расставания оба были в унынии и молчали.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.