一事无成 (yī shì wú chéng) — ничего не добиться; потерпеть полную неудачу; не сдвинуться с места
Definition
Буквально «ни одного дела не завершил» — подчёркивает личное ощущение неудачи после усилий. 无所作为 скорее об отсутствии стремления с самого начала; 无所事事 — просто о праздности.
phrase
ничего не добитьсяпотерпеть полную неудачуне сдвинуться с места
Examples
- ，一事无成。Tā nián qīng shí huāng fèi guāng yīn, rú jīn yī rán yī shì wú chéng.Он в молодости терял время, и до сих пор ничего не добился.
- 一事无成，。Wǒ bù xiǎng yí bèi zi yī shì wú chéng, suǒ yǐ kāi shǐ nǔ lì chuàng yè.Я не хочу ничего не добиться за всю жизнь, поэтому начал стараться построить свой бизнес.
- ，一事无成。Jīng lì duō cì shī bài hòu, tā jué de zì jǐ yī shì wú chéng.После множества неудач он почувствовал, что ничего не добился.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.