一手包办 (yī shǒu bāo bàn) — брать на себя полную ответственность за всё; делать всё самому; произвольный; самоуправный

Определение

Примеры

• 这个项目他一个人一手包办，别人根本插不上手。
  Zhè ge xiàng mù tā yí gè rén yī shǒu bāo bàn, bié rén gēn běn chā bú shàng shǒu.
  Он ведёт этот проект полностью сам; другие даже не могут вмешаться.
• 她一手包办了婚礼的所有安排，连新郎的意见都不问。
  Tā yī shǒu bāo bàn le hūn lǐ de suǒ yǒu ān pái, lián xīn láng de yì jiàn dōu bú wèn.
  Она взяла на себя все свадебные приготовления, даже не спросив мнения жениха.
• 领导喜欢一手包办，下属们只能听他的。
  Lǐng dǎo xǐ huan yī shǒu bāo bàn, xià shǔ men zhǐ néng tīng tā de.
  Начальник любит всё делать сам, поэтому подчинённые могут только выполнять его приказы.