一无所获 (yì wú suǒ huò) — остаться ни с чем; уйти ни с чем (после усилий)
Определение
Буквально 'не получить ни одной вещи': ты приложил усилия, но остался с пустыми руками. Фраза 收获 shōuhuò — её положительный аналог (收获 = приобретение, урожай усилий).
идиома
остаться ни с чемуйти ни с чем (после усилий)
Примеры
- ，一无所获。Tā zhǎo le yì zhěng tiān de gōng zuò, zuì hòu hái shì yì wú suǒ huò.Он потратил целый день на поиски работы, но в итоге остался ни с чем.
- ，一无所获。Zhè cì tóu zī shī bài le, wǒ men jī hū yì wú suǒ huò.Эта инвестиция провалилась, и мы остались почти ни с чем.
- ，一无所获。Jǐng fāng sōu chá le bàn tiān, què yì wú suǒ huò.Полиция обыскивала полдня, но ничего не нашла.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.