一次性 (yī cì xìng) — одноразовый, разовый; одноразовый (для товаров)

Определение

Прилагательное, означающее «одноразовый» или «разовый» — описывает событие, происходящее только один раз (一次性支付 — разовый платёж) или предмет, предназначенный для одноразового использования (一次性手套 — одноразовые перчатки).

прилагательное
одноразовыйразовыйодноразовый (для товаров)

Примеры

  • 一次性。
    Zhè xiē shǒu tào shì yī cì xìng de.
    Эти перчатки одноразовые.
  • 一次性。
    Zhè shì yī cì xìng zhī fù.
    Это разовый платёж.
  • 一次性。
    Zhè shì yí gè yī cì xìng huó dòng.
    Это разовое мероприятие.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

一次один раз
一yīодин次cìраз
偏正Определение + ядро
性xìng

一 и 次 означают «один раз», а 性 придаёт признак одноразовости.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.