一毛不拔 (yī máo bù bá) — (идиома) скупой, жадный
Определение
Буквально «не выдернет ни одного волоска» — яркая идиома для крайней скупости. Сильнее и красочнее, чем повседневное 小气; по силе близко к 吝啬, но более разговорное и образное.
идиома
скупойжадный
Примеры
- 一毛不拔，。Tā zhè ge rén yī máo bù bá, cóng lái bù kěn qǐng kè.Он такой жадный человек — никогда никого не угощает.
- 一毛不拔，。Dà jiā dōu shuō tā shì yī máo bù bá de rén, méi rén xiǎng hé tā jiāo péng you.Все говорят, что он скряга, и никто не хочет с ним дружить.
- ，一毛不拔。Suī rán tā hěn fù yǒu, dàn duì qīn qi péng you què yī máo bù bá.Хотя он очень богат, с родственниками и друзьями он всё равно скуп.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое
Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.
«一毛» — это один волос, а «不拔» — «не вырывать», поэтому это описывает человека, который ничего не отдаст.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.