一笑置之 (yī xiào zhì zhī) — отшутиться; отмахнуться со смехом (как намеренное невосприятие чего-то всерьёз)

Definition

Examples

• 面对那些无聊的谣言，他只是一笑置之，并不在意。
  Miàn duì nà xiē wú liáo de yáo yán, tā zhǐ shì yī xiào zhì zhī, bìng bú zài yì.
  Перед лицом этих скучных слухов он просто отмахнулся с улыбкой и не обратил внимания.
• 对于别人的冷嘲热讽，她总是一笑置之，继续做自己的事。
  Duì yú bié rén de lěng cháo rè fěng, tā zǒng shì yī xiào zhì zhī, jì xù zuò zì jǐ de shì.
  Что касается чужих саркастических замечаний, она всегда отмахивается с улыбкой и продолжает заниматься своим делом.
• 这种小事不值得生气，一笑置之就好。
  Zhè zhǒng xiǎo shì bù zhí dé shēng qì, yī xiào zhì zhī jiù hǎo.
  Такая мелочь не стоит того, чтобы злиться — просто отмахнись с улыбкой.