一路顺风 (yī lù shùn fēng) — счастливого пути; удачной поездки

Definition

Устное прощание, означающее 'счастливого пути', говорится тому, кто уезжает. 一帆风顺 — более литературное благословение на общий успех без препятствий.

phrase

счастливого путиудачной поездки

，一路顺风！
Nǐ yào qù lǚ xíng le, zhù nǐ yī lù shùn fēng!
Ты собираешься в путешествие — желаю тебе счастливого пути!
，一路顺风，。
Yí lù píng ān, yī lù shùn fēng, dào le jì de fā xìn xī.
Безопасного путешествия, счастливого пути — не забудь написать, когда приедешь.
一路顺风。
Tóng xué men dōu zhù tā yī lù shùn fēng.
Все его одноклассники пожелали ему счастливого пути.

Appears in