上层 (shàng céng) — верхний уровень, верхний этаж (физический); верхушка, высший класс (социальный, организационный)

Определение

上层 означает 'верхний уровень' — буквально физические этажи, или высший класс/социальный слой. Среди перечисленных аналогов: 高层 склоняется к зданиям и высшему руководству, 上级 конкретно означает непосредственного начальника, а 阶层 — абстрактный социальный слой.

существительное
верхний уровеньверхний этаж (физический)верхушкавысший класс (социальный, организационный)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 上层。
    Zhè zuò tú shū guǎn de shàng céng shì yuè lǎn shì.
    Верхний этаж этой библиотеки — читальный зал.
  • 上层。
    shàng céng Rén shì de yì jiàn wǎng wǎng yǐng xiǎng jué cè.
    Мнения представителей высшего уровня часто влияют на принятие решений.
  • 上层。
    Fēi jī de shàng céng zuò wèi gèng kuān chang.
    Места на верхнем уровне самолёта более просторные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngверхний
层céngслой

«上» указывает на более высокое положение, а «层» — на слой, поэтому смысл — верхний уровень или группа.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.