上网 (shàng wǎng) — выйти в интернет, подключиться к интернету

Определение

上网 означает 'выходить в интернет / пользоваться интернетом'. 上 здесь используется как глагол, означающий доступ или вход (в сеть), а не глагол движения 上, означающий 'вверх' или 'идти к'.

глагол
выйти в интернетподключиться к интернету

Примеры

  • 上网？
    Nǐ shàng wǎng zuò shén me?
    Что ты делаешь в интернете?
  • 。
    Wǒ shàng le yí gè xiǎo shí de wǎng.
    Я был в интернете час.
  • 上网。
    Tā xǐ huan yòng shǒu jī shàng wǎng.
    Он любит выходить в интернет с телефона.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

上shàngподняться/войти
网wǎngсеть

«上» означает «подняться/войти», а «网» — «сеть», вместе они обозначают подключение к Интернету.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 3Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.