下辈子 (xià bèi zǐ) — следующая жизнь; следующее воплощение (в китайских народных верованиях или буддизме)
Definition
Означает «следующая жизнь / следующее воплощение» в народных или буддийских верованиях. Противопоставляется 前世 («прошлая жизнь», взгляд назад) и 今生 («эта жизнь», настоящая).
noun
следующая жизньследующее воплощение (в китайских народных верованиях или буддизме)
Examples
- 下辈子，。Rú guǒ yǒu xià bèi zǐ, wǒ hái yào hé nǐ zài yì qǐ.Если есть следующая жизнь, я всё равно хочу быть с тобой.
- 下辈子。xià bèi zǐ Wǒ yí dìng hǎo hǎo bào dá nǐ.В следующей жизни я обязательно хорошо тебя отблагодарю.
- 下辈子。Zhè zhǒng kǔ rì zi wǒ xià bèi zǐ bù xiǎng zài guò le.Я не хочу снова жить такой трудной жизнью в следующей жизни.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.