TongTong通通
Sign in

不劳而获 (bù láo ér huò) — пожинать без посева; получать даром; наживаться на чужом труде

Definition

Чэнъюй (идиома), означающая получать награду без какого-либо труда — «пожинать, не сея». Используется для критики того, кто хочет нажиться за счёт чужого труда.

idiom
пожинать без посеваполучать даромнаживаться на чужом труде

Examples

  • 不劳而获，。
    Tā zhěng tiān xiǎng bù láo ér huò, cóng bù nǔ lì gōng zuò.
    Он целыми днями хочет получить что-то даром и никогда не работает усердно.
  • 不劳而获。
    Zhè zhǒng bù láo ér huò de xiǎng fǎ shì bú duì de.
    Такая мысль о том, чтобы получить что-то даром, неправильна.
  • ，不劳而获。
    Kào zì jǐ de láo dòng zhuàn qián, bú yào zǒng xiǎng zhe bù láo ér huò.
    Зарабатывай деньги своим трудом; не думай постоянно о том, чтобы получить что-то даром.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.