TongTong
Войти

不堪设想 (bù kān shè xiǎng) — (чэнъюй) невообразимо (в ужасном смысле), слишком страшно, чтобы представить

Определение

Устойчивое выражение, означающее, что последствия «слишком ужасны, чтобы представить» — всегда о негативном исходе. По тону похоже на 后果严重, но сосредоточено на невообразимом масштабе, а не просто на серьёзности.

идиома
(чэнъюй) невообразимо (в ужасном смысле)слишком страшночтобы представить

Примеры

  • ，不堪设想。
    Rú guǒ bú zhù yì ān quán, hòu guǒ bù kān shè xiǎng.
    Если мы не будем уделять внимание безопасности, последствия будут невообразимы.
  • 不堪设想。
    Zhè chǎng huǒ zāi de sǔn shī zhēn shì bù kān shè xiǎng.
    Ущерб от этого пожара действительно слишком ужасен, чтобы его осмыслить.
  • ，不堪设想。
    Yào shi méi yǒu jí shí jiù yuán, qíng kuàng huì bù kān shè xiǎng.
    Если бы не было своевременного спасения, ситуация была бы невообразимо плохой.
Встречается в
Идиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.