不客气 (bù kè qi) — пожалуйста (ответ на благодарность); грубый, невежливый
Определение
Два разных значения: вежливый ответ «пожалуйста» на благодарность и «грубый, невежливый» для описания поведения. Значение «грубый» по тону ближе к 粗鲁, чем к 粗 (которое больше о текстуре или толщине).
словосочетание
пожалуйста (ответ на благодарность)грубыйневежливый
Примеры
- ，不客气。Tā xiè xie wǒ, wǒ shuō bù kè qi.Он поблагодарил меня, и я сказал «пожалуйста».
- 不客气，。Tā hěn bù kè qi, wǒ bù xǐ huan tā.Он грубый, поэтому он мне не нравится.
- ：“不客气。”Tā shuō: "bù kè qi."Он сказал: «Пожалуйста».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.