不必要 (bù bì yào) — ненужный; необязательный; неоправданный

Определение

Формальное прилагательное для «ненужный, неоправданный» — используется в письменной или официальной речи. Более выразительно и весомо, чем 不用 (не нужно), которое является повседневным способом сказать, что что-то не требуется.

прилагательное
ненужныйнеобязательныйнеоправданный

Примеры

  • 不必要。
    Zhè xiē bù bì yào de bù zhòu kě yǐ shěng lüè.
    Эти ненужные шаги можно пропустить.
  • 不必要。
    Nǐ bù xū yào dān xīn bù bì yào de shì qing.
    Тебе не нужно беспокоиться о ненужных вещах.
  • 不必要。
    Zhè ge guī dìng wán quán shì bù bì yào de.
    Это правило совершенно не нужно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
必要необходимый
必bìдолжен要yàoнужно
偏正Определение + ядро

不 означает «не»; с 必要 «необходимый» всё слово означает «необязательный».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 必 восходит к рукоятке оружия справа, к которой добавлены две дополнительные черты по бокам.

Открыть 必 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Открыть 要 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.