不着边际 (bù zhuó biān jì) — (идиома) неактуальный, не по теме, не по существу

Definition

Examples

• 他说话总是不着边际，让人听不明白重点。
  Tā shuō huà zǒng shì bù zhuó biān jì, ràng rén tīng bù míng bái zhòng diǎn.
  Он всегда говорит не по теме, из-за чего трудно понять суть.
• 那篇文章写得不著边际，编辑让他重新写。
  Nà piān wén zhāng xiě dé bú zhù biān jì, biān jí ràng tā chóng xīn xiě.
  Та статья была написана не по делу, так что редактор попросил его переписать её.
• 在会议上，他的发言完全不著边际。
  Zài huì yì shàng, tā de fā yán wán quán bú zhù biān jì.
  На совещании его комментарии были совершенно не по теме.