不谋而合 (bù móu ér hé) — (чэнъюй) случайно совпадать без предварительного обсуждения; думать одинаково, не обмениваясь мыслями
Определение
Идиома, означающая, что два или более человека независимо приходят к одному и тому же мнению или идее, не обсудив это заранее. Используется, чтобы подчеркнуть поразительное, почти необъяснимое совпадение.
idiom
(чэнъюй) случайно совпадать без предварительного обсуждениядумать одинаковоне обмениваясь мыслями
Примеры
- 不谋而合，。Tā men de kàn fǎ bù móu ér hé, dōu rèn wéi yīng gāi xiān diào chá zài jué dìng.Их мнения совпали; оба считали, что сначала нужно провести расследование, а потом принимать решение.
- ，不谋而合。Guān yú zhè ge fāng àn de xiū gǎi, liǎng gè tuán duì de yì jiàn bù móu ér hé.Что касается пересмотра этого плана, мнения двух команд совпали без предварительного обсуждения.
- 不谋而合，。Xiǎo wáng hé lǎo zhāng de xiǎng fǎ bù móu ér hé, dōu tí chū le tóng yàng de jiàn yì.Сяо Ван и старый Чжан независимо друг от друга пришли к одной и той же идее и сделали одинаковое предложение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.